Hispanic Heritage Month 101

hispanic-heritage-week-1

Image | Posted on by

MCPS Volunteer Training

twinbrook

Volunteers Wanted and Welcome!

Please consider VOLUNTEERING for our Twinbrook Tigers this year. Below are the steps to volunteering:

Step 1
Because of new MCPS guidelines, all parents and family members who want to volunteer must take the online training: Recognizing and Reporting Child Abuse and Neglect. The training is offered online at: http://www.montgomeryschoolsmd.org/childabuseandneglect/ and in person at select locations (to find a location visit the address above).

Parents who attend the PTA sponsored Dudes and Donuts event on September 30 at 9:15 a.m. will be able to access the online training on school computers at 10:15 a.m.

This module is only available in English at this time. An interpreter for the module will not be available.

Step 2
Forward your certificate of confirmation to Mrs. Abarca at Maria_P_Abarca@mcpsmd.org.

Step 3
Attend a new Twinbrook volunteer orientation. Please bring a government issued ID with you for the orientation. Please choose one orientation session to attend:

Wednesday, September 28th from 9:00 – 9:30 a.m.
Wednesday, September 28th from 3:00 – 3:30 p.m.
Friday, September 30th from 11:00 – 11:30 a.m.
Thursday, October 6th from 9:00 – 9:30 a.m.
Thursday, October 6th from 3:00 – 3:30 p.m.

If you completed the volunteer training and orientation during the 2015 – 2016 school year, please go to Step 4.

Step 4
Complete the Twinbrook volunteer application and return to Mrs. Abarca or send it to school with your child.

Step 5
Volunteers who have completed all steps can begin scheduling times with their child’s classroom teacher immediately. Teachers will receive lists of trained volunteers and will work with volunteers to establish a mutually agreeable time. Those interested in lunch and recess will schedule time with Mrs. Abarca.

Please contact Mrs. Abarca at 301-230-5925 if you are interested in volunteering, but cannot attend one of these trainings or if you have questions.

 

Please take this time to come and support our fantastic school.

_________________________________________________________________

twinbrook

Se Quieren Voluntarios Y Se Les Da La Bienvenida!

Por favor considere ser VOLUNTARIO para nuestros tigres de Twinbrook este año. A continuacion se muestran los pasos a seguir:

Paso 1
Debido a nuevas pautas de MCPS, todos los padres y familiars que quieran servir como voluntarios tienen que tomar la formacion en linea Recognizing and Reporting Child Abuse and Neglect.(Reconocimiento y Reporte de abuso y negligencia infantil) en: http://www.montgomeryschoolsmd.org/childabuseandneglect/ o en persona en ubicaciones especificas (para encontrar lugares visite la pagina de arriba) A partir de octubre este entrenamiento estara disponible en linea en español.

Los padres que vengan a la escuela para el evento patrocinado por el PTA Varones y Donuts el Viernes 30 de septiembre a las 9:30 am a las 9:15a.m. podran acceder al entrenamiento en linea en las computadoras de la escuela a las 10:15 a.m.

Este entrenamiento sólo estára disponible en inglés en este momento. No estara diponible un intérprete para el entrenamiento.

Paso 2
Envie su certificado de confirmacion a la Sra. Abarca a Maria_P_Abarca@mcpsmd.org.

Paso 3
Asista a una orientacion de nuevos voluntarios en la escuela Twinbrook. Por favor traiga una identificacion de usted emitida por el gobierno a la orientacion. Por favor elija una sesion de orientacion a la que quiera asisitir:

Miércoles, 28 de septiembre de 9:00 – 9:30 a.m.
Miércoles, 28 de septiembre de 3:00 – 3:30 p.m.
Viernes, 30 de septiembre de 11:00 – 11:30 a.m.
Jueves, 6 de octubre de 9:00 – 9:30 a.m.
Jueves, 6 de octubre de 3:00 – 3:30 p.m.

Si usted ya completo en la escuela el entrenamiento para nuevos voluntarios el año pasado por favor pase al paso 4.

Paso 4
Complete la forma de Voluntarios de Twinbrook y regresela a la Sra. Abarca o enviela a la escuela con su hijo.

Paso 5
Voluntarios que hayan completado todos los pasos pueden empezar a programar tiempo con el maestro de aula de su hijo inmediatamente. Los maestros recibirán las listas de voluntarios ya entrenados y trabajarán con ellos para establecer un momento mutuamente acordado. Los interesados en ser voluntarios en el almuerzo y recreo pueden comunicarse con la Sra. Abarca.

Póngase en contacto con la Sra. Abarca al numero 301-230-5925 si usted está interesado en ser voluntario, pero no puede asistir a uno de estos cursos o si tiene preguntas.

 

Por favor tome este tiempo para venir y apoyar a nuestra fantastica escuela.

 

Posted in Uncategorized

Twinbrook ES PTA Newsletter: September 21, 2016

Restaurant Night Reminder – Eat for a good cause

20150755b924087cd2e
Restaurant Night at the Silver Diner to benefit the Twinbrook PTA will be held September 22 from 5-9pm. If you haven’t already done so, don’t forget to link your Eat Well, Do Well card to Twinbrook ES.  If you still need a card, you can pick one up at the restaurant that night or download the Silver Diner app!

Picture Day Reminder

picture-day
Remind your student to bring their best smile to school on Friday, September 23.  Classic Photo will be here to take individual photos. You can click here to print your order form. For your convenience you can type directly into the order form from the link and simply print.  Please send in your order form and payment with your son or daughter on picture day.

New This Year! Pre-order your photos by going to www.Classic-Photo.com, click on pre-order school pictures and enter the access key sent home by the school.

Questions? Call Classic Photo’s customer service at (800)869-9515

Please do not call the school.

Dudes & Donuts
In honor of “Dads Take Your Child to School Day” on September 30, we are inviting all of the dads and dudes who support our students to stop in for coffee and donuts from 9:15-10:15 am in the all-purpose room.

 

RMHS PeeWee POMS
Did you know that Richard Montgomery High School has an awesome POMS dance team?

Kindergarten through fifth graders are welcome to join the RMHS Poms for a week of clinics, from 10/4-10/7 and a halftime performance!

You can register at: https://rm.webconnex.com/RMPoms

Questions? Email the coaches at: RMPoms@yahoo.com

Volunteers
Anyone who would like to volunteer for the school needs to take the new training, Recognizing and Reporting Child Abuse and Neglect.  The training is offered online at:http://www.montgomeryschoolsmd.org/childabuseandneglect/ and in person at select locations.  Once training is completed, please forward your certificate of confirmation to: Maria_P_Abarca@mcpsmd.org.

The Scholastic Book Fair Is Almost Here!
In-person book fair:        10/4 – 10/10
Online book fair:              9/28 – 10/18
Scholastic Book Fair Hours
Tuesday 10/4 :                9 am – 12 pm / 1 – 4:15 pm (Class visits)
7 – 8:30 pm (7pm PTA Ice Cream Social)
Wednesday 10/5:            9 am – 12 pm / 1 – 4:15 pm (Class visits)
Thursday, 10/6:               9 – 10 am / 3 – 6 pm
Friday 10/7:                     9 – 10 am / 3 – 6 pm
Monday 10/10:                9 am – 12pm (Columbus Day Open House)

All classes will visit the Book Fair on Tuesday and Wednesday to make a wish list. Parents, please review their choices! See the flyer to learn more about the books. You can even preorder the next Diary of a Wimpy Kid book!

Visitors must check in at the office first during school hours.

Come to the PTA Meeting/Ice Cream Social on Tuesday, October 4, 7pm. The Book Fair will be open from 7:00 to 8:30 p.m.

For small orders, children may purchase books during the school day. You may send in cash or a check with a phone number. NOTE: there is no sales tax.  Larger orders should be purchased by an adult at school or online. Please do not send kids to school with blank checks or credit cards! All checks need a phone number!

Visit our Online Book Fair. Create wish lists and invite friends and family to shop. There’s even an app you can download. All online orders ship for FREE to the school, after the Online Fair has ended and will be delivered to your child’s classroom. Is a book sold out at the fair? Order online!

Be sure to look for your teacher’s Wish List posted at school and add a book or two to your order for their classroom library.

Can you volunteer? We need many volunteers to make this fair happen! See our online sign up at https://volunteer.scholastic.com/#/experience/signup/ab5mHjngR

We hope to reach $8,700 in sales and encourage thousands of hours of reading fun.  Help us reach our goal and get ready for winter reading!  Proceeds from past Book Fairs purchased magazine subscriptions for the school, free books to give to students, and many books for classrooms.

We look forward to seeing you at the Book Fair!

Questions? Contact Stephanie Diaz 301-231-7489 or volunteer@twinbrookpta.org

Join the PTA
If you have already joined the PTA, thank you!  If you have not, please do so today at:https://twinbrookpta.org/join-the-pta/ or contact membership@twinbrookpta.org.
You can save money at over 125 local businesses when you purchase our premium membership!

______________________________________________________________
Noche de Restaurante Recordatorio – coma por una buena causa

20150755b924087cd2e
Noche de Restaurante en el Silver Diner en beneficio de la PTA Twinbrook se celebrará 22 de septiembre, de 5-9 pm. Si no lo ha hecho, no se olvide de vincular su, tarjeta de comer bien hacer bien en Twinbrook ES. Si aún necesita una tarjeta, se puede recoger una en el restaurante esa noche o descargar la aplicación de Silver Diner!

Recordatorio Día de Fotos

picture-day
Recuerde a su estudiante para traer su mejor sonrisa a la escuela el viernes 23 de septiembre de foto clasico estará aquí para tomar fotos individuales. Puede hacer clic aquí para imprimir el formulario de pedido. Para su comodidad, puede escribir directamente en el formulario de pedido desde el enlace y simplemente imprimir. Por favor enviar su formulario de pedido y el pago con su hijo o hija en el día de fotos.

La novedad de este año! Para pre-ordenar sus fotos ir a www.Classic-Photo.com, haga clic en pre-ordenar imagines escolares e instrodusca la clave de acceso enviado a casa por la escuela.

¿Preguntas? Llame a servicio al cliente de foto clasico al (800)869-9515

Por favor no llame a la escuela.

Tipos y Donuts
En honor de los “padres llevar a su hijo a la Escuela”, el 30 de septiembre, estamos invitando a todos los padres y tipos a tomar un café y donuts de 9: 15-10: 15 horas, en cuarto de multiusos.

RMHS PeeWee POMS
¿Usted sabía que Richard Montgomery High School cuenta con un equipo de baile impresionante POMS?

Jardín de infantes a quinto grado son bienvenidos a unirse a la RMHS Poms por una semana de clínicas, de 10/4 – 10/7 y un espectáculo de medio tiempo!

Puede registrarse en: https://rm.webconnex.com/RMPoms

Preguntas al:: RMPoms@yahoo.com

Los voluntarios
Cualquier persona que quiera ser voluntario para la escuela tiene que tomar la nueva formación, reconocer y reportar el abuso y el abandono. La formación se ofrece en línea en: http://www.montgomeryschoolsmd.org/childabuseandneglect/ y en persona en ciertas localidades. Una vez que se ha completado el entrenamiento, por favor envíe su certificado de confirmación a: Maria_P_Abarca@mcpsmd.org.

La feria de libro ya casi esta aqi 
En persona feria de libro:    10/4 – 10/10
Feria de libro en línea:         9/28 – 10/18

Horas Feria de Libro
Martes 10/4:                 9 am – 12 pm / 1 – 4:15 pm (visitas a clases)
7 – 8:30 pm (7 pm PTA Ice Cream Social)
Miércoles 10/5:            9 am -12 pm / 1 – 4:15 pm (visitas a clases)
Cerrado jueves, 10/6:  9 -10 am / 3 – 6 pm
Viernes 10/7:                9 – 10 am / 3 – 6 pm
Lunes 10/10:                9 am – 12 pm (Columbus Día de puertas abiertas)

Todas las clases visitarán la Feria de Libro el martes y miércoles para hacer una lista de artículos deseados. Padres, por favor revisen las opciones ! Consulte el folleto para obtener más información acerca de los libros. Incluso se puede pre-ordenar el siguiente Diario de un libro de Greg!

Los visitantes deben registrarse en la oficina por primera vez durante el horario escolar.

Ven a la Junta de PTA/helado social el martes 4 de octubre de 7:00. La Feria de Libro estará abierta 7:00-8:30
Para pedidos pequeños, los niños pueden comprar libros durante el día escolar. Usted puede enviar en efectivo o un cheque con un número de teléfono. NOTA: no hay impuesto sobre las ventas. órdenes más grandes deben ser comprados por un adulto en la escuela o en línea. Por favor, no enviar a los niños a la escuela con cheques en blanco o tarjetas de crédito! Todos los cheques tienen un número de teléfono!

Visite nuestra Feria de Libro en línea. Crear listas de deseos e invitar a amigos y familiares a la tienda. Incluso hay una aplicación se puede descargar. Todos envían órdenes online, gratis a la escuela, después de la Feria en línea ha terminado y será entregado a la clase de su hijo. Si un libro se agoto en la feria de libro? ¡Comprar online!

Asegurarse de mirar la lista de deceos de los maestros y añadir uno o dos libros a su pedido para su biblioteca de aula.

¿Puede usted ser voluntario? Necesitamos muchos voluntarios para que esta feria suceda! Ver nuestra señal en línea hacia https://volunteer.scholastic.com/#/experience/signup/ab5mHjngR

Esperamos llegar a $8,700 ventas y animar a miles de horas de lectura de la diversión. Ayúdenos a alcanzar nuestro objetivo y nos preparamos para la lectura de invierno! Las ganancias de pasada Feria de Libro compraron suscripciones de revistas para la escuela, libros libres para dar a los estudiantes, y muchos libros para los salones de clase.

Esperamos verlos en la Feria de Libro!

¿Preguntas? Contacto Stephanie Diaz 301-231-7489 o volunteer@twinbrookpta.org

Unase al PTA
Si ya se ha unido al PTA, gracias! Si no es así, por favor, hágalo hoy en:https://twinbrookpta.org/join-the-pta/ o contacto membership@twinbrookpta.org

Usted puede ahorrar dinero en más de 125 empresas locales con la compra de nuestra calidad de miembro superior!

Posted in Uncategorized

The Scholastic Book Fair Is Almost Here!

October 4 – 10, 2016

Online Book fair:          09/28 – 10/18

Scholastic Book Fair Hours

  • Tuesday 10/4 : 9 a.m. – 12 p.m. / 1 – 4:15 p.m.  (Class visits)
  • 7:00 – 8:30 p.m.  (7pm PTA Ice Cream Social)
  • Wednesday 10/5: 9 a.m. – 12 p.m. / 1 – 4:15 p.m. (Class visits)
  • Thursday, 10/6: 9 a.m. – 10 a.m. / 3 – 6:00 p.m.
  • Friday 10/7: 9 a.m. – 10 a.m. / 3 – 6:00 p.m.
  • Monday 10/10: 9 a.m. – 12p.m. (Columbus Day Open House)

Here’s some info you need to know:

  • All classes will visit the Book Fair on Tuesday and Wednesday to make a wish list. Parents, please review their choices! See the flyer to learn more about the books. You can even preorder the next Diary of a Wimpy Kid book!
  • Visitors must check in at the office first during school hours.
  • Come to the PTA Meeting/Ice Cream Social on Tuesday, October 4, 7PM. The Book Fair will be open from 7:00 to 8:30 p.m.
  • For small orders, children may purchase books during the school day. You may send in cash or a check with a phone number. NOTE: there is no sales tax.  Larger orders should be purchased by an adult at school or online. Please do not send kids to school with blank checks or credit cards! All checks need a phone number!
  • Visit our Online Book Fair. Create wish lists and invite friends and family to shop. There’s even an app you can download. All online orders ship for FREE to the school, after the Online Fair has ended and will be delivered to your child’s classroom. Is a book sold out at the fair? Order online!
  • Be sure to look for your teacher’s Wish List posted at school and add a book or two to your order for their classroom library.
  • Can you volunteer? We need many volunteers to make this fair happen! See our online up at https://volunteer.scholastic.com/#/experience/signup/ab5mHjngR

We hope to reach $8,700 in sales and encourage thousands of hours of reading fun.  Help us reach our goal and get ready for winter reading!  Proceeds from past Book Fairs purchased magazine subscriptions for the school, free books to give to students, and many books for classrooms.

We look forward to seeing you at the Book Fair!

 

Questions? Contact Stephanie Diaz 301-231-7489 or volunteer@twinbrookpta.org

Posted in Community, Events, Fundraising

Mid-September Updates from your PTA

Hispanic Heritage Month

During National Hispanic Heritage Month (September 15 to October 15) we recognize the contributions made and the important presence of Hispanic and Latino Americans to the United States and celebrate their heritage and culture. The PTA will help Twinbrook observe Hispanic Heritage Month by preparing profiles of prominent Hispanic and Latino figures for students to read during morning announcements. We will feature Roberto Clemente, Celia Cruz, Salvador Dali, astronaut Ellen Ochoa, and more. Check out the PTA bulletin board outside the school office for more information.

Back to School Night Reminder – Come meet your child’s teacher

Back to School Night is tomorrow, Thursday September 15 from 6:00 – 8:00 pm. Staff introductions and general meeting will be held from 6:00-6:30 pm.  The school is providing three session times to meet with teachers, 6:30-7:00; 7:00-7:30; and 7:30-8:00 so that parents may visit classrooms for multiple children.

Restaurant Night Reminder – Eat for a good cause

Restaurant Night at the Silver Diner to benefit the Twinbrook PTA will be held September 22 from 5-9pm. If you haven’t already done so, don’t forget to link your Eat Well, Do Well card to Twinbrook ES.  If you still need a card, you can pick one up at the restaurant that night.

Scholastic Book Fair Volunteers Needed

The Book Fair is scheduled for October 3–10; setup will be at 1pm, Friday, September 30. We are looking for parents to volunteer to make our Book Fair a big success! We need many parent volunteers to help! Volunteers help children write Wish Lists, work the cash register, and help parents and students make purchases. We need bilingual Spanish-English speakers especially! Sign up today at http://bookfairs.scholastic.com/homepage/twinbrookelementaryschool. Please contact Stephanie Diaz atvolunteer@twinbrookpta.org if you have questions.

Resources for Parents

The National PTA provides Parents’ Guides to Student Success for each grade level. This guide provides an overview of what your child will learn by the end of each grade in mathematics and English language arts/literacy. Parents can review these guides at:Parent Guides / Guía Para Padres.

Join the PTA

If you have already joined the PTA, thank you!  If you have not, please do so today at: https://twinbrookpta.org/join-the-pta/ or contact membership@twinbrookpta.org

———————————————————————————————————-

Mes de la Herencia Hispana

Durante el Mes Nacional de la Herencia Hispana (15 de septiembre al 15 de octubre) reconocemos las contribuciones realizadas y la importante presencia de hispanos y latinoamericanos a los Estados Unidos y celebrar su herencia y cultura.

El PTA le ayudará Twinbrook observar Mes de la Hispanidad mediante la introducción de figuras prominentes hispanos y latinos para que los estudiantes lean durante los anuncios de la mañana. Contará con: Roberto ClementeCelia CruzSalvador Dalí, la astronauta Ellen Ochoa, y mucho más. En el tablón de anuncios de la PTA (fuera de la oficina de la escuela) pueden encontrar más información.

Regreso a la Escuela Recordatorio – Ven a conocer a la maestra de su hijo

El event es es mañana, jueves 15 septiembre de 6:00 – 8:00. introducciones del personal y la junta general se llevará a cabo de 6:00-6:30 pm. La escuela está proporcionando tres tiempos de la sesión para reunirse con los maestros, 6: 30-7: 00; 7: 00-7: 30; y 7: 30-8: 00 para que los padres pueden visitar las diferentes aulas para aquellos que tengan varios niños.

Noche de Restaurante Recordatorio – coma por una buena causa

Noche de Restaurante en el Silver Diner en beneficio de la PTA Twinbrook se celebrará 22 de septiembre, de 5-9 pm. Si no lo ha hecho, no se olvide de vincular su, tarjeta de comer bien hacen bien en Twinbrook ES. Si aún necesita una tarjeta, se puede recoger una en el restaurante esa noche.

Feria del Libro necesitan voluntarios

La Feria del Libro está prevista para octubre 3-10. Buscamos a padres voluntarios para hacer de la Feria del Libro un gran éxito. Necesitamos muchos voluntarios para ayudar! Los voluntarios ayudan a los niños a escribir listas de deseos, funcionan de la caja registradora, y ayudar a los padres y estudiantes a hacer compras . Necesitamos bilingües que hablan español – inglés en especial ! Regístrate hoy enhttp://bookfairs.scholastic.com/homepage/twinbrookelementaryschool.   Por favor, póngase en contacto con Stephanie Diaz en volunteer@twinbrookpta.org si tiene alguna pregunta .

Recursos para padres

El PTA Nacional ofrece guías de los padres para el éxito del estudiante para cada nivel de grado. Esta guía ofrece una visión general de lo que su hijo aprenderá a finales de cada grado en matemáticas y artes del lenguaje Inglés / alfabetización. Los padres pueden revisar estas guías en: Parent Guidesde Guía Para Padres.

 Unase al PTA

Si ya se ha unido al PTA, gracias! Si no es así, por favor, hágalo hoy en:https://twinbrookpta.org/join-the-pta/ o contacto membership@twinbrookpta.org

Posted in Uncategorized

Come learn what’s happening at Twinbrook!

The first PTA meeting of the year is Tuesday, September 6 at 7:00 pm at the school. Master Method Karate Academy will provide free childcare during the meeting. Master Marco Sies will also speak to parents about the before-school program MMKA will offer at Twinbrook, as well as strategies for encouraging children to focus on a task (like homework). There will also be a karate demonstration by the kids to show what they learned!

Mrs. Johnson will speak on curriculum changes, volunteering at the school, and the new Parent Community Coordinator position and will be available to answer questions.

You can also learn about our upcoming events and programs for students!

  • Back to School Night is planned for September 15 at 6:00 pm at the school. Don’t forget to stop by and see the PTA!
  • Restaurant Night at the Silver Diner to benefit the Twinbrook PTA is confirmed for September 22 from 5-9pm. If you haven’t already done so, don’t forget to link your Eat Well, Do Well card to Twinbrook ES!
  • The Book Fair is scheduled for October 3–10. We are looking for parents to volunteer to make Book Fair a big victory. Please contact Stephanie Diaz at volunteer@twinbrookpta.org if you are interested.
  • The Fun Run is coming up on November 4! We are looking for volunteers, sponsors and donations of prizes and incentives. This is our biggest fundraiser of the year and you can help make it a success! Please contact Jennifer Wood at fundraising@twinbrookpta.org.

We will also have great new Twinbrook Tigers shirts for sale!

Finally, don’t forget to join the PTA. Whether you have time to volunteer or just be a member, your involvement allows us to speak with One Voice!

Posted in Uncategorized

Stay & Play at Twinbrook

The City of Rockville is running 2 great after-school programs at Twinbrook!

cartoon

Course #57050

4:00- 5:00 pm

Mon, Sept 19 – Oct 31

Grades 1-4

Cartoon Creations

 

basketballCourse #57053

4:20 – 5:20 pm

Tues, Sept 27 – Nov 1

Grades 2-5

Co-Ed Basketball

 

You can Register Online or  fax the Registration Form to 240-314-8659.

For more information contact
recreationclasses@rockvillemd.gov
240-314-8620

 

 

 

Posted in Uncategorized